tuto el programa: "Vecia Trieste" FVG incontra NYC

L'Asociazion musicale Folcloristica Triestina "Vecia Trieste" composta dala sua Orchestra e dala Show Band, insieme al Grupo Vocale "Ad Libitum" de Verteneglio, sta ultimando la sua preparazion in atesa del tour che la porterà a New York dal 29 ottobre al 7 novembre2022. Xe za  stadi fati due concerti spetando la trasferta el primo in Piaza Marconi a Muja el secondo nel'ex cinema de Servola a Trieste. Seguirà altri nei prossimi due mesi a partir da sabato 27 agosto dove la ShowBad se esibirà due volte (ale ore 19.00 e ale ore 22.00) a Cervignan del Friuli in ocasion del Festival internazionale artisti di strada FVG. seguirà una trasferta a Staranzan domenica 4 settembre ale ore 10.30 in ocasion della festa dell'uva. La Show Band continuerà i suoi concerti sonando a Crevatini in Slovenia el 10 settembre e a Muja el 16 settembre. El 17 settembre in serata se svolgerà el terzo concerto "FVG incontra NYC" in occasion dela Festa dell'Uva a Buie in Croazia. In questa circostanza se esibirà sia l'Orchestra che la Show Band insieme al Gruppo vocale "Ad Libitum" de Verteneglio. Giovedi 29 settembre l'Asociazion sarà presente in matinada ala presentazione dela Barcolana mentre sabato 8 otobre la Show Band sfilerà per i stand dela Barcolana stesa come da tradizion. Tacà ala partenza per New York se svolgerà i IV°, V° e VI° concerti "FVG incontra NYC" a Vale d'Istria, Fiume e Verteneglio. Seguirà altri detagli più avanti.

Come leger el sito in trestin

Gavemo zercà de scriver coreto e quindi no gavemo usà dopie.

Ociò però a come te legi perché l'abitdine xe de parlar in triestin, no de legerlo o scriverlo, per cui la 's' aspra (sibilante sorda in cichere) e la 's' dolce (sibilante sonora in cichere) xe scrite uguali e quindi...te devi star atento!

Un esempio per tuti: 'Baso de casa' no xè inteso come 'bacio di casa' (?!?) ma 'basso di cassa'...perché xe un sito de sonadori.

Cosa gavemo imparà? El triestin xe bel ma costa fadiga e noi per la tradizion purghemo! Bona letura!