Giovedi, 11 Febraio, 2021 - 14:00
Centro Cittadino
Monfalcone
Ge xe stà el concerto de apertura del Carneval de Monfalcon, uno dei più veci delaa Region.
Per tradizion l'apertura del Carneval la femo noi dela Show Band "Vecia Trieste".
Gavemo zercà de scriver coreto e quindi no gavemo usà dopie.
Ociò però a come te legi perché l'abitdine xe de parlar in triestin, no de legerlo o scriverlo, per cui la 's' aspra (sibilante sorda in cichere) e la 's' dolce (sibilante sonora in cichere) xe scrite uguali e quindi...te devi star atento!
Un esempio per tuti: 'Baso de casa' no xè inteso come 'bacio di casa' (?!?) ma 'basso di cassa'...perché xe un sito de sonadori.
Cosa gavemo imparà? El triestin xe bel ma costa fadiga e noi per la tradizion purghemo! Bona letura!