Ivano Vodopivec

Formazione: 
Strumenti suonati: 

xe  uno dei “veceti” del grupo. Nell'orchestra el sona i piati, 

anche perchè se l'unica cosa, oltre al campanel dela bicicletta, chel rivi a sonar.

Sempre tranquilo, mai incazà ma el controla sempre quel che capita intorno a lui.

infati lo podè veder speso, quando che se sona, insieme ala capocrazola

che xe sua complize, a vardar chi che ghe stà intorno.

El parla speso, de tuto e de più e no smeti mai.

Per stò motivo co capita el fa el portavose dela Banda,

come xe suceso in una trasferta in Inghiltera a Manchester 

che el ga presentà el grupo al Vescovo.

Per finir, forsi perche ga comincià a inveciar dopo la pension,

inveze che dedicarse a vardar come i lavora nei cantieri

el ga deciso de riciorse el cognome dei suoi antenati (Vodopivec),

andando a romper nei ufici per rifar tuti i documenti.

Come leger el sito in trestin

Gavemo zercà de scriver coreto e quindi no gavemo usà dopie.

Ociò però a come te legi perché l'abitdine xe de parlar in triestin, no de legerlo o scriverlo, per cui la 's' aspra (sibilante sorda in cichere) e la 's' dolce (sibilante sonora in cichere) xe scrite uguali e quindi...te devi star atento!

Un esempio per tuti: 'Baso de casa' no xè inteso come 'bacio di casa' (?!?) ma 'basso di cassa'...perché xe un sito de sonadori.

Cosa gavemo imparà? El triestin xe bel ma costa fadiga e noi per la tradizion purghemo! Bona letura!