A Servola concerto de anteprima dela tournée "Fvg incontra Nyc"

Secondo concerto Sabato 6 ottobre a Servola alle ore 21.00 per el ciclo "Fvg incontra Nyc". Lo spetacolo sarà diviso in due parti......comincerà l'Orchestra che sonerà musiche triestine in una propria version........continuerà con el concerto dela Show Band zà popolare in Italia e al'estero. dopo el succeso de Muja con il concerto fato nella piazza principale, i concerti continuerà a Buie d'Istria, Valle, Fiume e Verteneglio. Non mancherà la presenza della Show Band durante la famosisima Barcolana de Trieste

Come leger el sito in trestin

Gavemo zercà de scriver coreto e quindi no gavemo usà dopie.

Ociò però a come te legi perché l'abitdine xe de parlar in triestin, no de legerlo o scriverlo, per cui la 's' aspra (sibilante sorda in cichere) e la 's' dolce (sibilante sonora in cichere) xe scrite uguali e quindi...te devi star atento!

Un esempio per tuti: 'Baso de casa' no xè inteso come 'bacio di casa' (?!?) ma 'basso di cassa'...perché xe un sito de sonadori.

Cosa gavemo imparà? El triestin xe bel ma costa fadiga e noi per la tradizion purghemo! Bona letura!