V° Concerto "FVG incontra NYC"

showband Vecia Trieste
Venerdi, 21 Otobre, 2022 - 19:00

Teatro della Comunità degli Italiani di Verteneglio

Verteneglio

Se ga svolto nel Teatro dela Comunità degli Italiani de Verteneglio el quinto concerto dela serie "FVG incontra NYC".
Con questo concerto l'Associazion Musicale "Vecia Trieste e el grupo vocale "Ad Libitum" de Verteneglio ga concluso i concerti preparatori.

Contenuto non disponibile: Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner

notiziario che parla della trasferta di New York. al minuto 13.22

Come leger el sito in trestin

Gavemo zercà de scriver coreto e quindi no gavemo usà dopie.

Ociò però a come te legi perché l'abitdine xe de parlar in triestin, no de legerlo o scriverlo, per cui la 's' aspra (sibilante sorda in cichere) e la 's' dolce (sibilante sonora in cichere) xe scrite uguali e quindi...te devi star atento!

Un esempio per tuti: 'Baso de casa' no xè inteso come 'bacio di casa' (?!?) ma 'basso di cassa'...perché xe un sito de sonadori.

Cosa gavemo imparà? El triestin xe bel ma costa fadiga e noi per la tradizion purghemo! Bona letura!