Fabiana Pipitone
Fin da l'antichità la dinastia Moratto regnava indiscusa nel territorio de la Vecia Trieste, forti dela predominanza numerica e ancora de più dei ruoli istituzionali asegnai.
Ma iera qualcosa che stava per cambiar.
Triestino
Fin da l'antichità la dinastia Moratto regnava indiscusa nel territorio de la Vecia Trieste, forti dela predominanza numerica e ancora de più dei ruoli istituzionali asegnai.
Ma iera qualcosa che stava per cambiar.
Gavemo zercà de scriver coreto e quindi no gavemo usà dopie.
Ociò però a come te legi perché l'abitdine xe de parlar in triestin, no de legerlo o scriverlo, per cui la 's' aspra (sibilante sorda in cichere) e la 's' dolce (sibilante sonora in cichere) xe scrite uguali e quindi...te devi star atento!
Un esempio per tuti: 'Baso de casa' no xè inteso come 'bacio di casa' (?!?) ma 'basso di cassa'...perché xe un sito de sonadori.
Cosa gavemo imparà? El triestin xe bel ma costa fadiga e noi per la tradizion purghemo! Bona letura!